У Львові презентують видання з творами волинських караїмів

Видання — це спроба зібрати під однією обкладинкою літературно-художні тексти представників однієї з найменших етнічних спільнот України, повідомляє Музей караїмської історії та культури.

Про книгу

«Три зорі. Вибрані твори волинських караїмів» знайомить читача з караїмською літературою. Збірка дозволяє «почути голос» спільноти, яка налічує небагато носіїв рідної мови.

Книжка побудована у хронологічному порядку, завдяки чому можна відстежити, як змінювалася духовна й культурна спадщина караїмів у різні епохи.

У виданні зібрані вірші, пісні, оповідання та перекази, що відображають світогляд караїмів, їхнє ставлення до природи й традиційні уявлення про людські цінності.

Книгу друкує видавничий дім «Букрек» .

Де побачити

Упродовж 3—5 жовтня «Три зорі. Вибрані твори волинських караїмів» презентують під час «Форуму видавців» у Львівському палаці мистецтв за адресою вул. Коперника, 17.

Над упорядкуванням та перекладом працював Володимир Шабаровський (2025 рік).