У Луцьку презентували книгу про життя українських мігрантів у Польщі

Ришард Купідура читає уривок з книги.

Ришард Купідура читає уривок з книги. Фото: Олеся Банада.

3 липня у мистецькому просторі «Ангар» представили збірку «Тут ти вже не такий, як усі».

Захід відбувся в межах Дня польської культури у Луцьку, який організували літературна платформа «Фронтера», платформа «Алгоритм дій»  та театр «Гармидер».

Історії українців, які потрапили до Польщі на роботу чи навчання, упорядник Ришард Купідура  спочатку зібрав для свого соціологічного дослідження через відкритий конкурс.

Проте після початку повномасштабного вторгнення мер Познані звернувся до Купідури і запропонував видати збірку, щоб ці історії почули більше людей.

Деякі тексти вигадані, інші засновані на реальному досвіді авторів. Усі вони відображають переживання і труднощі, з якими зіштовхуються українці, що живуть у Польщі.

Загалом книга має понад 400 сторінок. У ній зібрані історії, написані і українською, і польською мовами.

Ришард Купідура презентував збірку в університетах Польщі, України, Німеччини, Хорватії, Австрії, Італії. Він планує продовжувати популяризувати українську мову в університетах Європи.

Книга про життя українських мігрантів у Польщі. Фото: Олеся Банада.

Книга про життя українських мігрантів у Польщі. Фото: Олеся Банада.

misto.media Підписуйся на misto.media в інстаграмі, фейсбуці та телеграмі

також читайте

https://www.facebook.com/algorytmngo/

Ришард Купідура — філолог-україніст, перекладач, викладач кафедри україністики Інституту східнослов’янських філологій факультету неофілології Університету ім. Адама Міцкевича (Познань, Польща); популяризатор українсько-польської культурної співпраці, співробітник Почесного консульства України в Познані (2007-2011), заступник голови Соціально-культурного товариства «Польща — Україна» (з 2010 року), засновник Замкового клубу української книжки (з 2019 року).