Луцька компанія ініціювала переклад і видання світового бестселера про бізнес

Про що книга

Автор — американський вчений. У книзі пропонує 14 принципів, які допоможуть компаніям уникнути банкрутства через помилки в управлінні.

Він дає відповіді на такі запитання: яких помилок найчастіше припускаються компанії при впровадженні змін? Як вимірювати успіх? Як покращити якість продукції та послуг? Які методи управління допоможуть зменшити витрати та підвищити ефективність? Чому важливо впроваджувати постійне вдосконалення у бізнес-процеси? Як залучити працівників до процесу покращення якості?

Його теорія трансформації менеджменту закликає до довгострокового планування, підвищення якості продукції та створення стійких робочих місць замість гонитви за миттєвими прибутками.

Сприяння українському книговиданню

Це видання — партнерський проєкт між компанією «Дмитрук-Фудз» та видавництвом «Лабораторія». У планах — видати серію книг про бізнес, і першим обрали твір Демінга.

«Безліч бізнес-літератури десятиліттями друкувалась, видавалась і продавалась в Україні російською мовою. З початком повномасштабної війни у країні суттєво виріс запит на якісну бізнес-літературу саме українською, якої практично не було. Оскільки ми знали про це і на собі відчували дефіцит потрібних книжок у якісному перекладі, то звернулися з пропозицією у партнерстві видати знакову для нашої компанії працю», — в коментарі misto.media розповіла керівниця напряму корпоративних комунікацій та PR «Дмитрук-Фудз» Катерина Дубойська.

Видавництво працювало над перекладом книги протягом 2024 року. Також до процесу долучили LEAN-інститут , який взяв на себе роль залученого експерта у темі.

«Ми об’єднали навколо проєкту професіоналів різних галузей, чия експертиза лише підсилила видання. Це про дієву співпрацю на основі спільних цінностей і світобачення», — додала Дубойська.

Книгу відправлять до друку із дня на день. Крім паперової, вона буде в електронному та аудіоформатах. Також готують низку офлайн-подій з підтримки виходу видання. До слова, під час активного препромо вперше покажуть обкладинку книги.