У Львові презентують аудіоантологію європейської поезії про Україну

Організатори прагнуть показати, як українські землі, їхня історія, культура та видатні постаті відображалися в європейській літературі протягом століть. Зібрані твори охоплюють різні теми: від історії кохання норвезького короля Гаральда Суворого та доньки Ярослава Мудрого Єлизавети Ярославни до козацьких походів, Хотинської битви та українських міст.

Зокрема, в антології є тексти про Петра Сагайдачного, Івана Підкову, Богдана Хмельницького, Острог і Львів. Частина цих творів маловідома українським читачам, а більшість уперше зазвучить українською мовою. Перекладами займалися Андрій Содомора, Алла Татаренко, Ірина Плехова та Ірина Коваль.

Поезії озвучили відомі українці з різних сфер. Серед них — Надзвичайний і Повноважний Посол України у Великій Британії Валерій Залужний, письменниця Оксана Забужко, тенісистка Марта Костюк, режисер Олесь Санін, парамедикиня Юлія Паєвська «Тайра», співачка Оксана Муха та міністерка культури Тетяна Бережна.

Аудіоантологію підготувала команда книжкового застосунку LitCom. Її вперше презентують 7–8 листопада на Міжнародному фестивалі «Земля поетів» у Львові. Після презентації записи опублікують на платформі та в мобільному застосунку LitCom.

Проєкт реалізують за інформаційного патронату Українського інституту книги.