В Україні видадуть книгу про порятунок євреїв під час Голокосту на Волині

Книга називається «Материнська відвага. Обіцянка, яка врятувала нас у Голокост». Її авторка — 84-річна членкиня єврейської громади Ноттінгема у Великій Британії Малка Левін.

У своїх мемуарах вона розповіла історію власної сім’ї: під час Другої світової війни німецькі окупанти вивезли їх до Людмиру (так тоді євреї називали нинішнє волинське місто Володимир). У 1942 році там діяло гетто  для євреїв.

Авторці на момент подій, які вона описує, було три роки. Батько загинув, але перед смертю заповів дружині Ривці врятувати дітей. Цю обіцянку жінка виконала завдяки сильному характеру та доброті людей, які допомагали єврейській сім’ї.

Книжка вийшла англійською мовою у вересні 2023 року, а українською з’явиться орієнтовно в середині жовтня, кажуть у видавництві. Переклад виконала Марія Багрій.

«Росіяни теж хотіли видати „Материнську відвагу“, але авторка відмовила їм у правах через вторгнення в Україну», — у коментарі misto.media розповіла директорка з маркетингу видавництва «Лабораторія» Ірина Юрченко.

Книга зараз доступна за передзамовленням.

У видавництві також кажуть, що мають лінійку історичної літератури, зокрема, чимало книжок про Другу світову, які зараз будуть актуальними українцям.

«Для нас важливо видавати книжки про різні досвіди людей — деякі з яких, на жаль, можуть бути актуальними для українців зараз через російську агресію і злочини російської армії», — додала Юрченко.