misto.media дослідить і розкаже про луцьких караїмів. Що за проєкт?
«Караїмщина. Ті, що зникають» — проєкт про минуле луцької громади караїмів і його відгомін. Розкажемо історії на основі спогадів, пошуків і своїх відчуттів від занурення у світ караїмської історії, культури, пісень, доріг та навіть їжі.
Як з’явилася ідея?
Одного дня в редакції misto.media з’явилася Книжка. Протягом наступних місяців ми називали її саме так: Книжка.
Без уточнення про назву і автора всі знали, що мова йде про дослідження Володимира Шабаровського «Караїми на Волині».
З цієї Книжки все і почалося. Бо розгорнувши її, ми знайшли ці слова:
За років двадцять від нас у Луцьку не залишиться й сліду. Наші поселення в Речі Посполитій — в Луцьку, Тракаї, Галичу — то гнізда, в яких уже гуляє смерть. Ми як стадо зубрів у Біловезькій Пущі. Цікавий людський різновид, приречений на загибель. Іменем вмираючого народу прошу щось написати про нас!
Це — слова луцького караїма, сказані 100 років тому і опубліковані в газеті Zycie Wolynia і перекладені Шабаровським.
Ці слова надзвичайно зачепили. Так постала ідея: віднайти, задокументувати і розповісти історію караїмів у Луцьку, поки ще можливо знайти загублений слід.
І майже одночасно ми побачили шанс це зробити: програма House of Europe оголосила грант на медіаконтент про національні спільноти. Із 188 заявок наша стала переможною. Так сильно ми повірили в цей проєкт.
Караїми — унікальна національна спільнота, чисельність якої в Україні невпинно скорочується. В період Речі Посполитої місто Луцьк Волинської області і місто Галич Івано-Франківської області були місцями найбільших поселень караїмів (не враховуючи Криму), проте історичні події та соціокультурні фактори з часом вплинули на зменшення цих громад, а у Луцьку привели майже до цілковитого зникнення.
Про що розкажемо?
Плануємо серію репортажів та відео, у яких розкажемо:
про останню луцьку караїмку Владу Ешвович та її родину;
про найстарішу в Україні кенасу, яку спопелили, зробивши складом паперу;
про вулицю Караїмську, де майже не лишилося караїмського;
про відчайдушну боротьбу за збереження голосу караїмів — журнал «Karaj Awazy», який силами однієї людини видавали у Луцьку;
про луцьку караїмську їжу. Розкажемо і покажемо, бо вже навіть пробували готувати.
Підписуйтеся на сторінки у соцмережах, а також — на наш Youtube-канал, який стартував разом із проєктом. Підписатися.
Проєкт підтримує Європейський Союз за програмою Дім Європи. Його зміст є виключною відповідальністю misto.media і не обов‘язково відображає позицію Європейського Союзу.
